BILLIE: Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden - Stefan Cordes

5/5 Sterne

"Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden" - bei dem Untertitel hatte mich das Buch bereits. ;-)

Stefan Cordes entwirft mit einfühlsamem Blick ein dichtes, zartes und starkes Portrait einer jungen Frau, die es voller Mut wagt, sich selbst zu leben – ihrem zeitgeschichtlichen und soziokulturellen Gefüge zum Trotz. Ihr Herz schlägt leidenschaftlich für die Poesie und für eine andere Frau; beides zur Zeit des 30-jährigen Kriegs in Pommern für ein junges Mädchen undenkbar.

Handlung

Das Buch begleitet das Leben von Billie (Sibylla) über die Dauer von mehreren Jahren. Billie wird 1621 in Pommern geboren, als 5. Kind des Bürgermeisters von Greifswald. Nur wenige Jahre danach erreicht der seit 1618 wütende Krieg zwischen Protestanten und Katholiken die Region, und Billies Familie wird zerrissen: die Mutter stirbt früh, der Vater wird abberufen in eine andere Stadt, der älteste Bruder flieht, der zweitälteste Bruder zieht in den Krieg. Billie und ihre beiden älteren Schwestern sind phasenweise völlig sich selbst überlassen. Die Jahre sind geprägt von Entbehrung, Verlust und Angst.

Doch inmitten all dieser Aufruhr fängt Billie im Alter von zehn Jahren an zu dichten: Sie schreibt Gedichte über Freundschaft, Liebe, über den Krieg und die Vergänglichkeit. Das Schreiben sowie ihr großer Traum, eine bekannte Dichterin zu werden (ganz nach ihrem Vorbild Sappho) lassen sie auch schwerste Umstände ertragen. Viele ihrer Gedichte und Hoffnungen sind Judith gewidmet, der großen Liebe ihres Lebens; eine unmögliche und auch gefährliche Liebe.

Schreibstil

Cordes hat einen ganz eigenen Stil, das Wort "und" lässt er so oft wie möglich weg. Dies erzeugt kurze, aktionsorientierte Sätze und einen Sprachfluss, an den ich mich anfangs etwas gewöhnen musste, der mich dann jedoch mit packender Unmittelbarkeit und großer Nähe zum Geschehen belohnte.

Cordes erschafft eine dichte Atmosphäre und sehr lebendige Figuren, und lässt so manches an genau der richtigen Stelle auch ungesagt.

Ein Beispiel

Papiere vom Schreibtisch meines Vaters flatterten auf die Straße, landeten unter den Stiefeln vorbeiziehender Soldaten, achtlos traten sie die Bogen mit Vaters Handschrift in den Dreck. Offenbar machten sich die Katholiken nicht viel aus Papier. Das Kästchen mit Vaters Siegelstempel flog hinterher, der Huf eines mächtigen Pferdes trampelte darauf, zerbrach das Kästchen, stampfte Stempel, Löffel, Wachs in den Schlamm. Auf dem Pferd saß Oberstleutnant Guitzardo, blickte zum offenen Fenster hinauf.

Als Erzählperspektive wählt Cordes die Ich-Perspektive von Billie, was eine zusätzliche Feinheit erfordert, da Billie am Anfang der Geschichte gerade mal um die 10 Jahre alt war. Cordes schafft es aus meiner Sicht vorzüglich, auch sprachlich auf subtile Weise mit Billie "mitzuwachsen". So wirkt die Sprache anfangs etwas kindlicher als gegen Ende des Buchs, wo Billie 17 Jahre alt ist.

Fazit

"BILLIE" ist ein gefühlvoller, atmosphärisch dichter und bewegender historischer Roman, der auf dem Leben der Pommerschen Dichterin Sibylla Schwarz beruht. Der Schreibstil erzeugt große Nähe zu den Figuren und dem Geschehen, und Billie ist ein Charakter, den man direkt ins Herz schließt (ebenso wie manch andere Figuren aus der Geschichte).

Wer eine leichtfüßige Geschichte mit Happy End sucht, für den ist dies nicht das richtige Buch.

Wer aber ein einfühlsames Portrait einer außergewöhnlichen jungen Frau mit einer besonderen Gabe für die Poesie lesen möchte, für den ist dieses Buch ein wahrer Schatz im Bücherregal.

Meine gelesene Ausgabe: 

"BILLIE. Ich fliege Himmel an mit ungezähmten Pferden", von Stefan Cordes, C.Bertelsmann Verlag, Penguin Random House Verlagsgruppe, 2024

(ISBN: 978-3-570-10545-0)